1941年美国公映的《小飞象》感动了几代观众，影响力已经波及了全世界范围，小飞象丹波无疑是迪士尼动画的经典角色之一。华特·迪士尼特别喜欢《小飞象》的故事，他本人看成片的时候也感动落泪。《小飞象》的故事和人物设计都非常适合拍摄成真人电影，但是，鉴于20世纪的电脑技术程度，《小飞象》真人化电影只能说是想法。现在，《小飞象》的故事被成功搬上大银幕。在此之前，迪士尼已经成功完成了《奇幻森林》电影版，影片票房和口碑双赢。迪士尼开始了将动画电影拍摄成真人电影的庞大计划，目前已经在制作的还有《花木兰》《狮子王》，以及这部完成并上映的《小飞象》。《小飞象》的魅力到底在哪里？为什么过去了78年，这部动画电影的热度依然不减，而且还能重制为真人版电影上。《小飞象》这部动画电影最特别的地方就在于塑造了一个有些自卑的主角，刚刚出生的小象丹波拥有一对硕大的耳朵，这对耳朵几乎能覆盖住它的身体，丹波和其它大象长得都不一样，包括它和妈妈都不一样，这就让它很自卑，天生就养成了胆小怯懦的习惯。但是，丹波因为有一个心爱它的妈妈，以及一个对它鼎力相助的朋友花栗鼠蒂莫西，丹波最终凭借一对大耳朵一飞冲天，别人嘲笑丹波的耳朵是缺陷，没想到丹波凭借大耳朵逆天改命，这种逆袭的励志故事，配合丹波可爱的形象，真的让观众难以抵抗。不鸣则已，一鸣惊人动画电影《小飞象》1941年10月在美国上映，同年12月，珍珠港事件爆发，在那个惨烈的战争岁月中，小飞象丹波给无数美国观众带来了欢乐与泪水。在当时没有电视机的环境中，一部电影的上映周期会很长。《时代》周刊还把小飞象丹波评选为1941年的风云人物，感谢它带给观众的开心和信心。真人版《小飞象》由蒂姆·波顿执导，这位好莱坞鬼才导演凭借《剪刀手爱德华》《蝙蝠侠》《大鱼》《爱丽丝梦游仙境》等名作被观众熟悉。由他来执导这部近似于童话的《小飞象》是再合适不过得了。真人版《小飞象》的故事和动画版有很多不一样的地方，真人版中的人类角色加重了戏份，柯林·法瑞尔饰演的角色霍尔特因为身体受到重创成为残疾，在马戏团中挣钱混日子。但是，当霍尔特遇见了神奇的小飞象丹波，两个角色的命运也由此改变了。这次出演《小飞象》的明星还有迈克尔·基顿《蝙蝠侠》、丹尼·德维托《蝙蝠侠归来》、爱娃·格林《佩小姐的奇幻城堡》等等，一看就知道都是蒂姆·波顿导演的老伙伴们，黄金班底打造的这部最新版的《小飞象》，究竟有哪些看点，主创们在此有话要说，请走进本期的“时光对话”《小飞象》。

柯林·法瑞尔：导演的风格多姿多彩，动静结合《小飞象》主创专访Mtime：这是你第一次和蒂姆伯顿合作，你是什么感觉？柯林·法瑞尔：很轻松，看似混乱实则有序，多姿多彩，动静结合，很好玩，很自由，他在这个大家熟悉的环境中打造出荒诞感，你会感觉自己就是马戏团的一员，真的是，你会觉得是集体的一员，很多时候拍戏都不会有这种感觉，我感觉大家都很高兴能成为这个美好故事的一部分，能搭乘蒂姆伯顿的想象力踏上这段旅程。Mtime：这种集体感是否是因为很多卡司之前都和蒂姆伯顿有过合作？柯林·法瑞尔：肯定有这个原因，他们彼此熟悉，很有默契，我并没有立刻感受到，虽然开拍前我并没见过蒂姆伯顿，但我很快就和他熟络了，他很包容，他很喜欢整个制作过程，我相信他也快被它逼疯了，他很包容，和我们交流很多，丹尼、迈克尔还有爱娃和他的合作经历肯定是有帮助的。Mtime：这是一部关于小飞象的电影，同时又是关于一个从战场上下来的父亲的故事，他遭遇了截肢，妻子离世，他独自一人照看两个孩子，能不能谈谈电影的这一部分。柯林·法瑞尔：我的工作就是展现本片人性的一面，我是一个丧偶的单亲爸爸，他从一场残酷的战争中回来，身心俱疲，他的身体受到了创伤，失去了左臂，心理上也受到创伤，因为他在一战中见证了战争的残酷，他已经不是从前的自己了，而且他还要应对丧妻之痛，她是在他离开的时候去世的，他不在的这几年，他的孩子都是马戏团抚养的，所以他和他的孩子关系疏远，和自己关系疏远，他不知道自己到底是谁。他在整部电影中，是通过小飞象的需求，开始和他的孩子产生联系，他意识到自己没必要获得所有的答案，他甚至没必要彻底了解自己的孩子，他并不占有他们，他们是他的孩子，但不属于他，只要看到他们的独特之处、他们的个性就行，这就是他的故事，整部电影就是强调包容彼此的不同，不要恐惧不同，而要接受不同Mtime：你饰演的截肢形象非常好，你是否有专门去做过研究？柯林·法瑞尔：我之前就为了拍戏而和一位截肢者相处过，至今印象深刻，但如果这是一部以截肢者为中心的电影，我可能会用另外一种表演方法，怎么演好截肢者并不是我真正在意的东西，我关心的是如何让表演和影片基调保持一致，营造轻松的有趣的气氛，同时也演展现他面对的痛苦与困难，这个角色经历了身体和心理上的双重创伤，并且带来严重的后果，所以我要尊重现实，致敬那些在一战中失去生命或者遭受身心创伤的人。

蒂姆·波顿：我喜欢迪士尼所有的电影

《小飞象》主创专访

Mtime：波顿，你的导演生涯中拍过很多改编作品，我想知道你在选择改编作品时，你会寻找哪些主题或者元素？

蒂姆·波顿：其他的我不好说，但是这部电影，答案很简单，我喜欢所有的迪士尼电影，小飞象是一个异类，他和这个世界格格不入，他要想办法证明自己，这个故事让我很有共鸣，这是一个打动我的故事，而且我和迪士尼的关系这么好，加上能和多年未合作的迈克尔合作，还有丹尼·德维托、爱娃·格林，都是我之前合作过的人，还有艾伦·阿金，因为这是一个关于奇特家庭的故事，拍电影就像组建一个奇特家庭，这就像艺术源自现实，所以这个主题和这些合作的人都是我选择本片的原因。

Mtime：基顿，丹尼德维托在描述你们在本片中的关系时，说这种关系很像你们在《蝙蝠侠归来》中的关系，只不过这次他是蝙蝠侠，你是企鹅人，你怎么看？

迈克尔·基顿： 德维托很有意思，和他合作很开心，我第一次来片场时，他已经在伦敦拍了一段时间，他刚看到我时好像就是这么说的，他的表情特别邪恶，特别开心，我没有想过这个问题，但确实是这样。

Mtime：和他再次合作很开心。

迈克尔·基顿：是的，他在片场的状态特别好。

迈克尔·基顿曾与导演合作过《蝙蝠侠》（1989）

Mtime：和蒂姆·波顿再次合作什么感觉？

迈克尔·基顿：感觉很好，他非常……怎么说呢，我们一直很有默契，当你们足够熟悉彼此之后就会这样，这次尤其明显，我不确定最终结果会怎样，但是毫无疑问，他心里很清楚要拍什么，我不想用vision这种老套的词，但是蒂姆确实是个很有vision的导演，所以我决定参演，因为这肯定会很有意思，事实证明我是对的。

我觉得唯一的改变，这个我也和他说过，不能说更有默契，因为我们一直很有默契，也不是更冷静、更安宁之类的，这就是他的第二天性，我不知道你在《甲壳虫汁》之前还拍过多少片子。

蒂姆·波顿:不多，就一部。迈克尔·基顿：一部？？我还忘了他有多搞笑，他逗得我很开心，他体内住着一个老派的二流喜剧演员，经常喜欢讲一些夜总会的廉价段子。

丹尼·德维托：这是我和波顿的“马戏团三部曲”

《小飞象》主创专访

Mtime：这是你第二次在蒂姆伯顿的电影中饰演马戏团团长，蒂姆邀请你参演本片时，你会不会担心角色和《大鱼》雷同？

丹尼·德维托：不不不，《小飞象》是我最喜欢的电影之一，如果他想拍我就会演，这算是我们的马戏团三部曲了，在《蝙蝠侠归来》中我们就有马戏团表演，有马戏团，有戏班子，有企鹅，有企鹅洞里的所有手下，当然《大鱼》也是，现在则是《小飞象》

我很想拍这部电影，当时我在纽约演舞台剧，档期有点冲突，于是他把拍摄往后推了推，对我来说再合适不过，我很高兴能够参演本片，要是错过这部电影绝对会让我痛苦不堪，所以我很喜欢。

Mtime：为什么喜欢和蒂姆伯顿合作？

丹尼·德维托：首先《小飞象》的故事很好，迪士尼很多年前就公布了这个计划。把这个故事交给蒂姆这样的艺术家，你要知道，蒂姆不仅是一个很温柔的人，和他在一起很开心，是个很好的朋友，他还是一个艺术家，我很喜欢看他工作，我很有幸能成为他的颜料盒中的一员，他利用我和我的能量，打造这部电影，我很喜欢他

Mtime：说起《蝙蝠侠归来》，这次你还和迈克尔基顿再度合作，和他合作什么感觉？

丹尼·德维托：基顿和我合作了三次，很多年前我们还合作过《宝贝福星》，所以我们是很多年的好友了，然后是《蝙蝠侠归来》，说到这个就很有意思，因为这次在《小飞象》里，我演的是正角，他演的是反派，我不知道他是什么感觉，但我感觉很爽。

Mtime：你喜欢演好人？丹尼·德维托：喜欢，总得让我演一次吧

Mtime：说到麦克斯，很明显他希望马戏团能成功，希望能赚钱，希望让每个人都能过上好日子，他更在乎的是这个大家庭，能不能谈谈这个？

丹尼·德维托：麦克斯是个很顾家的人，他在努力保持收支平衡，他没有兄弟，但他希望自己有一个兄弟，他希望自己能有更多的家人，他的马戏团遭遇了危机，这是他们自一战结束后第一次遭遇危机，所以他在马戏团努力推行民主化，让每个人各司其职，维持运作，他很聪明地相中了母象珍宝，然后她生下了一头小象，一头漂亮的小象丹波，然后就有了后来的故事。

他关心每个人，但他对丹波的态度和其他人并不一样，另外因为他是个生意人，所以他要求投资要有回报，他的马戏团确实汇集了一帮人才，马戏团就是各种奇人的聚集地，他们来自世界各地不同的国家，我们有亚洲柔术艺人，东欧杂技师，意大利魔术师，他做的是好事，麦克斯是个好心人，我觉得他是一个很棒的角色

爱娃·格林：我一直是导演的粉丝《小飞象》主创专访

Mtime：这是你第二次和蒂姆伯顿合作？

爱娃·格林：第三次，《黑暗阴影》《佩小姐的奇幻城堡》《小飞象》。

Mtime：和这群和他合作多次的卡司一起合作是什么感觉，看他导戏是什么感觉？

爱娃·格林：我一直是蒂姆的大粉丝，小时候就很喜欢《甲壳虫汁》《剪刀手爱德华》，所以能和他合作圆了我一个梦，他给我提供了多样化的角色，对于演员来说求之不得，能和这位大师合作是我的荣幸，与此同时他也是一个非常和蔼可亲的人，片场的气氛非常好，因为他总是和同一班人合作，所以没有压力

Mtime：在他的片场是否有种大家庭的感觉？

爱娃·格林：说是大家庭可能很俗套，但事实就是如此，你很有安全感，能得到大家的理解，他和同样的制片人、同样的副导演合作，有时还有同样的演员，像迈克尔基顿和丹尼德维托，我们都很喜欢他，你能感受到片场的热情。

Mtime：这种家庭感应该在片中也有体现，因为影片讲的也是一个马戏团大家庭的故事？

爱娃·格林：是的，我要为本片做体能训练，所以每天我都在帐篷里和真正的马戏团成员练习，他们真的像家人一样，他们大部分时间都在一起，互相支持，互相帮助，比如小丑会帮助空中飞人演员，气氛真的很好。

Mtime：体能训练对你的表演有那些帮助？

爱娃·格林：这些人都是超级英雄，他们是非常强大的空中飞人，他们的身体和手臂非常有力，而且非常勇敢，对我来说是非常有意思的训练，也是克服我恐高的大好机会，而且我还学了一些舞蹈动作，因为表演中涉及到一些像芭蕾一样的动作

Mtime：柯蕾特和霍尔特的孩子还有小飞象似乎一拍即合，你怎么看待他们之间的这种关系？

爱娃·格林： 柯蕾特是迈克尔基顿饰演的范德维尔的女朋友，一开始她有点神秘，你不知道她是什么人，她应该也不相信丹波能飞，她觉得都是编的，当她看到他飞的时候，她非常惊讶，并且立刻爱上了他。我觉得她遇见丹波的时候也找到了自己，她意识到自己的人生有点空洞，她会努力拯救丹波。

Mtime：你提到你的角色和范德维尔之间的关系，能不能谈谈你和迈克尔·基顿的合作？

爱娃·格林：天呐，他是一个非常有名的演员，有点疯，但是很可爱的那种。

Mtime：什么意思？爱娃·格林：作为演员他很勇敢，不害怕夸张，无拘无束，我很喜欢看他表演，感觉自己就像个观众，天呐，那是迈克尔基顿，非常棒。