苦命鸳鸯，长街飞车，却终难逃宿命，悲情结局令人唏嘘。

据港台媒体报道 港片经典《天若有情》即将被重新搬上银幕，新版由韩国、中国和香港三方合作，由曾执导《救世主》、《最强罗曼史》等影片的韩国导演金正宇出任导演。影片将有可能采用当年在韩国引进时的片名《天长地久》。目前，制片方正在秘密接触主要演员。

香港版《天若有情》融黑帮题材和浪漫爱情于一片，残酷而唯美的剧情当年打动了无数观众，影片拍摄于1990年，当时正是港片最兴盛的年代，主创班底中有许多都成为香港影坛的重量级人物，监制杜琪峰，策划林岭东和王晶，编剧阮世生，日后都已在香港影坛独当一面，当年初出茅庐的导演陈木胜，近年也是佳作不断，日渐成为香港动作片的领军人物，此外罗大佑创作的主题歌，Beyond和黄家驹的演唱也都已成为无法复制的经典。担任主演的刘德华和吴倩莲更是凭借此片一举进入一线明星的行列。

翻拍版将由Dream Child Korea负责，Dream Child Korea是香港企业Dream Child Hong Kong的韩国分公司。今年9月29日，Dream Child Hong Kong从拥有《天若有情》版权的艺能影业有限公司（Movie Impact Limited）得到《天若有情》的翻拍版权后，促成Dream Child Korea参与新版的制作。香港寰亚电影有限公司(MEDIA ASIA FILMS(BVI)LTD)和艺能影业有限公司将共同合作。海外发行工作由香港和中国的商业伙伴负责。

作为韩国制作公司的Dream Child Korea方面有关负责人表示：“因为需要在包括香港、中国和日本在内的整个亚洲上映，所以首先与韩流明星接触。由于影片在韩国拥有很高的知名度，不少演员已经表示，只要日程上没有问题就希望参与该片的拍摄。”

Dream Child Korea计划于11月初在香港举行《天若有情》的制作发布会。届时导演金正宇和香港及中国有关人士将出席。而老版《天若有情》的主演刘德华、吴倩莲、吴孟达等人也为支持翻拍将出席发布会。在韩国，待确定主角和配角后举行制作发布会。

老版《天若有情》韩国版海报