2013-06-05 17:16:49来源:时光网
刘烨倪妮主演的虐恋电影《杀戒》还未公映,影片的导演和制片先内讧,对峙公堂。导演章家瑞日前在微博上爆料,他将影片制片人竹卿告上了法庭,因为竹卿剽窃创作,霸占了“导演”署名权。
章家瑞是内地资深电影人,执导过《芳香之旅》《花腰新娘》《红河》等多部口碑不错的电影作品。竹卿是有十多年经验的电视制片人,十年磨一剑,一心想拍出部惊世导演处女作。两位都信佛,《杀戒》本来就讲述救赎,6月9日就要上映,两人却闹出这场杀气腾腾的官司。
两位当事人在接受采访时,都认为自己是受害者。竹卿几度落泪说影片故事是个人感情经历投射,也是自己抵押房产投资的影片,理应最有话语权,并痛斥章家瑞“根本没境界执导这部电影”。章家瑞也满腹委屈,称“这个女人一手遮天”,不但在宣传中只字不提自己的名字,更以未参加后期制作为由拒付导演酬金。
孰是孰非难下定论。但近年蓬勃发展的国产电影大势中,导演和制片人之间的创作纠纷不断。影片《肩上蝶》,香港导演张之亮导演与发行方闹出剪辑权纠纷;影片《假装情侣》中,刘奋斗遭遇剪辑修改,从导演变成“前期导演”。
记者采访章家瑞、竹卿双方,试图通过梳理事件来龙去脉。但作为影视圈高频率爆发的乱象之一,亟待更规范的行业法则来保护创作者的权益。
一个称受邀,一个称被骗一个难缠狂,一个骂人精
——前期创作:力邀加盟VS骗取名头——
几乎可以这么说,《杀戒》的大部分主创都是冲着金牌编剧刘恒来的。
竹卿通过作家俞胜利联系到了刘恒,来改编她买下版权的俞胜利小说。刘恒用数月时间创作了第一稿名为《败诉人生》的剧本,但在送审时因为剧本的结尾卡了壳。在征得刘恒的同意之下,以不改变故事结构为前提,制片人竹卿揽下了剧本的二稿创作。
影片主要讲了屠夫儿子刘烨娶了都市女郎倪妮,结果“喜当爹”帮人养孩子的故事。竹卿自曝她是一位独立把孩子带大的单身母亲,经历了如男主角一样的情感过程,受到情感的打击和欺骗,经历了从杀意到杀戒的心路历程,因此她觉得自己对这部电影的故事太有发言权。
没当过导演,又没什么电影圈资源,与导演章家瑞的相识对当时的竹卿来说,可谓“天助我也”,用章家瑞的话来说:“她说自己是电影新人,力邀我加盟影片担纲总导演,我也是被刘恒的剧本吸引来的,要是知道她是联合编剧,我压根不会答应”。
对此,竹卿却不承认,她称自己本来只是想请章家瑞来做监制,是章家瑞用能介绍具有票房号召力的明星加盟才骗取了总导演的名头和高额酬金。
——拍摄过程:胡搅蛮缠VS大发雷霆——
在章家瑞微博爆料中,他明确提到竹卿在现场“胡乱指挥胡搅蛮缠”,在接受记者采访时,章家瑞导演以一场戏为例向我们解释了与竹卿之间所谓的“现场冲突”。
在拍摄一场刘烨和倪妮谈离婚的戏份时,章家瑞恰好不在现场,竹卿指导摄影师灯光师给两位主演打底光呈现出阴阳脸的效果。“又不是拍恐怖片悬疑片”章家瑞称,“我不好骂竹卿,只能去说摄影和灯光,我说你们拍了这么多年戏,拍了这么多好片子,怎么能打出这种光,简直违反基本常识。”
这样的冲突不止一次,竹卿作为制片人的干涉创作也屡屡再犯,这让章家瑞一度无法忍受决定退出。在男主角刘烨的好心劝服下,章家瑞导演也只能自我开导消消气,与此同时,竹卿也确实如她自己所说,在片场哭了。“章家瑞脾气太大,现场指挥常常大发雷霆,骂哭过我多次”,“竹卿在现场痛哭流涕,求我消气留下,全剧组都知道”,这眼泪水到底是为什么而流,谁也说不清。
在镜头语言、场面调度等电影创作环节,竹卿毫不退让,并以“我们这个电影不是拍成生活流的路子,我们是一个有文艺情怀的商业片,不要那种暧昧隐晦的伪艺术表达方式和镜头语言”的论调为自己的创作成品“据理力争”。
一个被否定,一个称救场一个有证人,一个有证据
——后期剪辑:全盘否定VS出手救场——
《杀戒》的整个纠纷中最大的矛盾就出在后期剪辑上,这也是影片在早前试映时,不少观众反映的叙事混乱的问题所在。
具体到这个叙事混乱的剪辑版本是出自谁之手,两方也各有说法。竹卿称,影片的剪辑师是著名剪辑师张一凡,“大家都觉得剪得很好,只需要一些细节的修改,只因为章家瑞与张一凡有过节,就大发雷霆说这个版本一塌糊涂。”
记者就此求证了章家瑞导演,章家瑞表示莫名其妙,他称,“我剪辑的版本给圈里导演朋友都看了,反响特别好,不少人甚至称,从剪辑版本来看,这可能是章家瑞导演近几年拍得最好的一部电影,很有获奖希望。”
就是这个外人口中“很有奖相”的剪辑版本却被制片人竹卿一口否定。她剪辑了自己的版本,以“改动了剧本结构和人物关系”为由,认为章家瑞违约,并拒付后期酬金。
——对簿公堂:剧组公证VS证据确凿——
对于这部由投资老板兼导演竹卿一手包办投资创作到后期的影片,章家瑞曾义愤填膺发表声明:“这样不顾后果一意乱剪,这部作品上映后无论遭到什么样的负面评论,都不代表章家瑞的导演水平”。这一声明,在竹卿看来就是:“导演章家瑞向我发来了自动放弃署名权的声明”。
章家瑞本人对此十分愤怒,“我没有说过要放弃署名权,我要争取我的权益,我的版本是我辛辛苦苦剪出来的,我干嘛要放弃?”
双方各执一词,让真相更加扑朔迷离。竹卿称已将章家瑞“自动放弃署名权”的声明以及自己的创作剧本一并交由法院处理,而章家瑞也同样表示,剧组里的140名成员都已经去公证处为自己做了证,并且他留有电影整个拍摄过程所记录的一部纪录片,是自己参与全程创作的有力证据。
面对大环境:步步为营OR自食其果?
——面对大环境:步步为营OR自食其果?——
虽然这桩悬案尚无定论,但章家瑞和竹卿双方都认定自己受了极大的委屈,并以自身血一般的教训站出来“现身说法”。
这样的现象,这么多年在华语电影圈里屡见不鲜。好莱坞电影工业高度发达,相关机制和协会早在上世纪就已发展起来。而中国电影因为没有相关机制,出了纠纷只能靠退让与和解来解决。以至于在李少红与何平的“有问题找导演协会”的声援之后,但也并没有能真正解决问题。
现在看来,影片仍将如期上映。竹卿也十分自信地称:“已经拿到放映许可证,不会影响正常公映”。对此章家瑞无奈表示:“我真是走投无路,什么办法都试过了”。“章家瑞很早就通过电影局及导演协会出面与制片人竹卿私下沟通,皆未果,才寻求法律援助”。直到最近,章家瑞忙着维权这件事情才逐渐被大众媒体报道。
北京电影学院教授张献民曾经针对制片人与导演纠纷事件表示:“当你足够强大时,就可以自己出任韩三平这样的角色,自己做制片人,自己做导演。”可是中国电影界能有多少个韩三平,期望各个导演都成为韩三平,显然是不可能的。【相关阅读】"杀戒"导演竹卿召开控诉会 谢章家瑞带给影片关注 连日来,由刘烨倪妮主演的电影《杀戒》制片人和导演之战闹得沸沸扬扬。那边厢,“前期总导演”章家瑞在微博上为自己呼吁维权,这边厢,今天(6月6日)下午,制片人兼导演竹卿也召开了“回应章家瑞诽谤”的媒体见面会,上演了一出声泪俱下的“控诉戏”。影片具体演了什么谁也不关心,因为显然,戏外戏更加精彩......(详情)