《首尔之旅》海报洛杉矶讯 你的青春年华是什么样的呢？在华人世界里，由九把刀小说翻拍的《那些年，我们一起追的女孩》，让许多人想起自己的青春年华。而在美国，韩裔导演本森·李的新片《首尔之旅》也即将在今夏上映。本片入选2015年圣丹斯电影节的首映单元，讲述那些在海外长大的韩国移民二代的故事，以及专属于他们的青春故事。日前在美国对该片的导演等主创进行了专访，为大家揭秘这部青春爱情故事的幕后酸甜。

《首尔之旅》根据本森·李的亲身经历改编，描述在北美出生长大的他，在1986被父母送回韩国首尔参加由当地政府举办的暑期文化体验营，并在那里遇见了来自世界各地的韩裔青年：狂放不羁的美国少女（范立美 饰）、一板一眼的德国男孩（TeoYoo饰）、及时行乐的墨西哥兄弟（Esteban Ahn饰）......在荷尔蒙高涨和叛逆心态的推动下，这帮高中生为师长们惹出了大大小小的麻烦；但过程中也浅尝了初恋的美好、建立了坚定的友谊、并找到对自我和民族的认同，而这个独一无二的夏天，也在他们的心中烙下华丽的成长印记。

16年前开始酝酿本森·李透漏，《首尔之旅》的筹备时间长达16年。早在1998年，当他凭藉第一部剧情长片《Miss Monday》，成为首位入选圣丹斯电影节的韩裔美国人，并一举拿下"Special Grand Jury Prize for Best Actor"奖时，他就开始酝酿"拍一部有关亚裔群体，聚焦他们真正的困难和真实经历的电影。"

《首尔之旅》的剧本在隔年完成，却因为题材小众而一直无法获得拍摄资金。电影卡司清一色亚裔面孔，影片却讲英文，这究竟是给美国人还是韩国人看的呢？"这是给全世界看的！"，导演这样回答，但直到2014年，才出现了对剧本有信心的中国投资人让影片得以开拍。

美式幽默加韩式催泪导演坦言《首尔之旅》的群像故事线难掌握

虽说电影是以三位男主人公的视角出发，但众多其他角色的性格也很鲜明，且各自拥有独立故事线。导演表示，错综复杂的故事结构虽然丰富，但也是本片最大的挑战。

"群像电影不好拍，因为你希望每一个角色能都获得足够的时间进化，但电影长度是有限的，我在这个部分一直特别注意、尽量作战略性的安排"，导演表示。

除了爱情喜剧片该有的情节，《首尔之旅》还探讨了海外青年所面对的特殊难题，例如适应双边文化的差异、在异乡寻求成功与认同的艰辛、和韩国父母之间的隔阂、对自我定位的疑惑；另外，本片也触及了许多更广泛的青少年问题，如亚裔家庭常见的严肃父子关系、对性的探索、对未来的迷茫、家暴等，而其中一段有关领养少女和生母破镜重圆的副故事线，更是打动人心。

"掌握多条故事线是最困难的的，群像电影（ensemble film）趣味性高，但不一定有单一主角，主角变成一群人，本片中主角是男孩们，但女孩们也崭露头角，例如关於领养的故事就比较沉重，"本森·李说道。

导演透露，正因为如此，影片最初的粗剪版本超过两小时，不得不舍弃许多精彩花絮，"对我而言就是跟着感觉走，看怎样删减是最自然的，但如果可以，我想为喜欢这部电影的粉丝推出一个完整版本。"

细心的观众还会发现，本片中既有John Huges经典爱情喜剧的影子，也有韩式催泪元素。本森·李坦诚，这是因为他受家庭影响，从小看韩剧长大，特别喜欢那些情感澎湃的催泪元素，而他也热爱80年代的美国青少年爱情片，尤其钟爱John Hughes的作品。

"但我非常厌恶其中的亚洲人角色，他们总是最糟糕、刻板的角色.......我想拍一部关於亚裔群体的电影，展现我们所遇到的真实困难、真实经历"，本森·李说道。

男主角全智泰：没有要成为本森《首尔之旅》中的女演员也相当抢眼

在片中以导演为原型的男主角Sid，由曾出演《暮光之城》的韩裔美国演员全智泰扮演。他表示导演和他分享了许多个人经历，给予他许多启发，但他并"没有要成为本森"。

"我希望Sid是独立的个体,我不想模仿本森，所有Sid的人格有很大一部分是我自由发挥的"，全智泰说道。

而导演也表示对他的演绎感到满意，"全智泰非常投入他的角色，他喜欢排练，总是提出许多问题，对角色培养了很高的熟悉度，因此他才能真诚地诠释这个角色。"

"我喜爱他这样的演员，会和导演进行许多交流讨论、相互启发、甚至争论，当你和一位聪明又真正在意的演员合作时，结果总是更好的，"导演补充到。

至於在片中男主角抢眼的好哥们呢？"TeoYoo的角色和他本人很像, 内向、敏感、文静，Esteban则简直就是做自己，他那毫不掩饰、追着妹子满街跑的状态是很真实的，而且这还是他第一次演戏呢！"

作为第二代韩裔美国人，全智泰还表示很荣幸能参与这样和自身背景紧紧相连的作品，"影片中的角色是立体的，而且随着故事推动进行了完整进化，我很高兴能诠释这样生动的角色。"

再现80年代音乐和造型今日的首尔已是国际化现代大都市，为了捕捉80年代的首尔风貌，导演将拍摄场地拉到首尔近郊。虽然是美国制作，但大部分的工作人员都是本土韩国人，这样多元化的工作团队、跨国界拍摄，也成为演员们难得的经历。

"我为参演这部片感到无比光荣，它会推动我在未来寻求更多的类似工作机会。这是很特别的电影，很难再找到第二部了，"全智泰说道。

影片的服装和配乐都充满浓郁的80年代风格

除了拍摄环境外，片中的服装和配乐也充满浓郁的80年代风格，从视觉和听觉上，成为撑起故事和情感发展的重要工具。

影片以Clash的 "Should I Stay or Should I Go" 开场，再加上OMD的 "If You Leave", Art of Noise的 "Moments in Love"以及SpandauBallet的"True"贯穿其中。要收录如此丰富的流行乐，对小成本的独立电影来说是不简单的，"音乐是最让我们头大的因素之一，因为音乐很贵，而我们的音乐总监为了融入80年代的金曲，耗费了很多力气写信到给各大唱片公司、经纪公司去请求，还好最后都成功了。"

范立美在片中饰演将麦当娜视为偶像、狂放不羁的牧师女儿Grace，为了揣摩角色，她对麦当娜做了许多研究，还仔细观看了麦当娜的所有音乐视频，试图了解这位流行天后的世界观、人生态度、处理事情的方法等。

片中她还不顾形象，在宿舍里大唱娜姐的经典名曲"Like A Virgin",不但自己百分百投入，还硬拉了双胞胎室友充当舞者，是全片最爆笑的一幕！很难想象，范立美本人从5岁开始学习古典钢琴、小提琴和舞蹈，却在这一幕通通解放了。

"我超级兴奋的，好好玩哦，"她回忆到，并自爆有趣的幕后花絮，"我当时告诉本森不要让她们（双胞胎小妹妹）排练太多次，因为我们第一次排练时，她们表现得超囧，那真是太完美了！我们担心如果练习太多次的话，她们会失去那种尴尬、不自在的效果，"她大笑地回忆着。

而在服装方面，在片中酷爱摇滚音乐又有些愤世嫉俗的Sid, 最爱梳刺猬头、穿庞克夹克、带回纹针耳环；而他暗恋的Grace，则是活脱脱的小麦当娜，十字架项链、网袜、深色口红、黑色小短裙、蓬松高马尾、都是她的标记。这些复古造型设计，全是出自导演和造型师Shirley Kurata之手，他们重视细节，并不断微调，为的就是让观众一眼就能认出谁是谁。

"Shirley Kurata针对那个年代做了许多研究，而且她也是80年代长大的孩子，" 导演表示，"以我们的预算来看，她真的是将水化为香槟，她简直太优秀了！"

《首尔之旅》6月17日在纽约上映，6月24日将登陆洛杉矶。全智泰表示亚裔演员在好莱坞发展不容易，希望大家多多支持优质独立片，"亚裔演员常被限制在刻板、肤浅的角色,例如科技专员、主角的好朋友等，很难打破这些界限，特别在传统的商业片中......这也是为什麽《首尔之旅》这种聚焦我们的故事的电影很重要。《首尔之旅》应该被拍摄、被看到，让社会大众看到我们，并且意识到我们其实和主流没有多大不同。"