根据网上曝光的图片，中国翻拍版《情书》将由王蕙玲（《卧虎藏龙》《色戒》）编剧，刘震云女儿刘雨霖（《一句顶一万句》）执导。

影片将赴中日两地取景，2019年6月下旬开机，2020年2月14日情人节上映。另外，曾为《花样年华》《一代宗师》等配乐的梅林茂也正在洽谈中。2017年2月，获知新原野娱乐传媒买下《情书》翻拍版权。当时宣发人员告诉，他们并不会可以选年轻演员，也不会可以加入“中国元素”，一切以故事和电影为核心。(岩井俊二《情书》将翻拍中国版电影）岩井俊二《情书》预告片1995年3月25日，岩井俊二执导的电影长片处女作《情书》在日本上映，成为其个人职业生涯的代表作，也成为了一代爱情经典。影片在中国观众间也产生巨大反响，令岩井俊二一度成为中国最知名的日本导演之一。