柏林讯韦斯·安德森导演的新片《犬之岛》可谓是星光熠熠，这部深受好评的动画片是第68届柏林电影节的开幕电影。

影片故事设定在未来日本的一个虚拟城市。市长（由野村训市配音，他也是编剧之一）宣布为抵抗犬流感和鼻热病的蔓延，城市里所有的狗都要集中放在一个之前是垃圾集中地的小岛上隔离开来。一旦到了岛上，它们就会面临生存的危机，必须依靠在堆积的垃圾中找到的食物努力存活下来。

《犬之岛》预告片市长12岁的养子雅达利偷了一架飞机前往岛上，决心找到他的爱犬点点。这一群流浪狗在坚强的“酋长”的带领下帮助雅达利找回点点，开始了穿越犬之岛的冒险旅程。同时，市长派出他的手下把与他作对的雅达利带回去。

“老白”布莱恩·科兰斯顿 “酋长”献声，比尔·默瑞为“老板”配音，杰夫·高布伦为“爵士”配音，鲍勃·巴拉班为“国王”配音，爱德华·诺顿为“雷克斯”配音。影片卡司阵容还包括格蕾塔·葛韦格、斯嘉丽·约翰逊、列维·施瑞博尔和蒂尔达·斯文顿。记者采访到了片中的几位影星。

比尔·默瑞在柏林比尔·默瑞曾凭借《迷失东京》获得奥斯卡最佳男主角提名，67岁的他已经和安德森合作拍摄了7部影片，包括《青春年少》、《天才一族》、《布达佩斯大饭店》和《了不起的狐狸爸爸》等佳作。

：你和导演韦斯安德森已经合作了多次，是什么吸引你一次次与他合作？比尔·默瑞：我要挑战一下你，让你问一个之前从未问过的问题，因为我们已经接受了大概50场采访，每一个人都想要问这样一个问题，这确实值得一问，想些不同的。如果你能让我们耳目一新，你也会收获多多。：当你拍摄《了不起的狐狸爸爸》时，你和其他的演员待在一个大房子里做配音，拍摄《犬之岛》也是这样吗？比尔·默瑞：拍摄《了不起的狐狸爸爸》的时候我们在康涅狄格州的一个农场里配音，在那里呆了好几天。那很棒，我们为了获得不同的音调在隧道、谷仓、挤奶棚以及其他各种各样的地方配音。真的很有趣。时不时的我们会停下来好好吃一顿，喝点酒，讲些故事。就像是你说一个故事，别人说一个故事这样一直接下去。都是一些很疯狂很傻的娱乐故事，真的很有趣。而且在电影里我们真的玩得很开心。《犬之岛》剧照拍摄《犬之岛》的时候，我们的配音工作是在纽约完成的，纽约很棒。我们觉得自己像是一群在一个很大狗屋里的猎狗。而且我们是躺着的，尝试去扮演狗，我们都在观察对方，就像是“来，让我看看你是怎么当狗的”，“哇，我刚刚想到了我还可以怎么去做。”所以每个人都在提升自己当狗的技能（笑）。一开始水平还不怎么样，后来就越来越熟练了......：你会用一些特别的方法来帮助自己进入角色吗？比尔·默瑞：你就是忍不住开始做事情。 我好像记得人们像狗一样用牙齿咬东西。但没有人带来自己的狗玩具、骨头或类似的东西。有些人可能试图舔自己，也许不会（笑）。：你之前拍摄的《迷失东京》是在日本，《犬之岛》也是设定在日本，你有发现日本别的新颖之处吗？比尔·默瑞：说低估了一个地方是夸张的，但是日本真的很不错。在日本，吃的东西很棒，街道没有名字，它们字面上没有名字。你搭车，司机会问“您去哪儿？”，但是没有街道名称。日本很多东西都很棒，但是对我来说最棒的就是日本人很爱笑，他们可能是我遇到的最爱笑的人。在美国，你遇到的日本商人和其他的商人一样有些严肃，但是当你去日本你会发现日本人很爱笑，你不需要逗他们，他们就是有很棒的幽默感。默瑞和“寡姐”在《迷失东京》合作过我们在一家有推拉门的寿司餐厅玩得很开心。每当有人走过我们的桌子时，我们都会做出不同的姿势，比如假装在桌子上睡着，就会引得他们尖声大笑。我原本以为我每年都会回到日本，因为我和吉姆•贾木许一起拍了几部电影，他喜欢日本。我以为我会一直待在那里，但只呆了一段时间。 我会试着在这部电影中回到那里。 这是我来到柏林的唯一原因——确保在电影开幕的时候被邀请去日本（笑）。：喜欢《迷失东京》的影迷一直希望在《犬之岛》中，你和斯嘉丽•约翰逊能够再次同框......比尔·默瑞：斯嘉丽有着不同的职业规划。她已经到了职业生涯的顶端。事实上，斯嘉丽她一开始不在《犬之岛》配音卡司阵容中，之后才加入的。我、鲍勃•巴拉班、布莱恩•科兰斯顿、杰夫•高布伦和爱德华•诺顿在纽约已经完成了大部分的配音工作。：你需要为扮演狗狗做些准备工作吗？你有没有为你的角色设定一个背景故事？比尔·默瑞：（笑）。你把我和另外一个演员弄混了。我按照狗的习惯进食——好几天吃的都是袋子里的干粮和罐头。

杰夫高布伦出席《犬之岛》媒体活动杰夫·高布伦与安德森一起合作拍摄了《布达佩斯大饭店》，在《犬之岛》里为“爵士”配音。这位65岁的成功演员自上个世纪70年代中期就已经开始了他的演艺生涯，包括像《侏罗纪公园》这样的大片，之后在系列电影《侏罗纪世界：失落王国》中回归并扮演伊恩•马尔科姆博士，他还拍摄了《独立日》和《雷神3:诸神黄昏》。

：韦斯•安德森的电影里的构建的世界都非常统一。他会给你的自由发挥的空间吗？

杰夫·高布伦：韦斯•安德森在各方面都非常准确、细致，他想要你按照特定的而不是他导演的方式去做事，利用好你想要做的事情，并与你合作。这种自由让人很高兴。

：你演戏的激情从何而来？杰夫·高布伦：很奇怪，我其实很早就想拍戏。我早就有了想要当演员的想法。当我还小的时候，我父母带我去儿童剧院，我记得我在剧院里非常兴奋，在想他们在做什么。我当时就是对演戏感到很兴奋。

五年级的一个夏天，我当时在参加夏令营，那时我在一个戏剧里扮演了一个角色。我父亲总是说你总能找到你想要做的事情，那件事就是你的职业选择。自戏剧里的那个角色后，我就知道我想要做什么了。我对此一直保有激情，不断提升。这已经成为我生活的一部分，我非常享受。

：你拍摄过像《侏罗纪公园》这样的大片，你也参演了重启版“侏罗纪世界”系列。有什么感受吗？

杰夫·高布伦：我觉得我在《侏罗纪世界2》里的角色不是很重要，我只在伦敦工作了一天。但是拍摄那样的大片很有趣，比如《独立日》。拍摄的电影受人欢迎是件有趣的事情。你知道我和很多有名的导演合作过，比如史蒂文•斯皮尔伯格、罗兰•艾默里奇以及塔伊加•维迪提。这些导演本身都是很棒的演员，所以和他们一起拍戏是很棒的经历。

拍摄人们想看而且喜欢看的影片是件很有趣的事情。有父母跟我说：“我的孩子看那部电影看了100次。”我说：“真是抱歉。”但他们说：“不不不，拍的很棒。”所以，拍戏真的很棒。

高布伦在《犬之岛》中为狗狗“爵士”配音

：你之前就和韦斯•安德森合作过。对你来说，这次拍摄《犬之岛》这样一个特别的故事，有什么吸引你的地方吗？如果韦斯邀请你拍他的电影你就会答应吗？

杰夫·高布伦：当然。韦斯叫我去我一定去。他是一个天才，也是一个很少有的绅士，你跟他在一起会很高兴。他很真实，让人愉快，而且脚踏实地，他是一位出色的老师。 他知道关于电影的一切，是一个有才华的人，也是一位艺术家，和他在一起你会很高兴也会学到很多。

对我来说，他制作影片都很棒，你就是希望导演拍好电影，拍一部很棒的电影是很幸运的。所以我很喜欢和他合作。拍一部好片真的是一种能力，而韦斯•安德森拍的佳作不断。就拿这部《犬之岛》来说，主题柔和，包容性以及反抗强权都是我喜欢的。

：你拍的这些电影中，你最喜欢哪一部？

杰夫·高布伦：我觉得我的状态越来越好。我是那种大器晚成型的演员，这让我一直都有兴趣和激情。我觉得以后会更好，我最近没怎么拍电影，所以有《犬之岛》这样电影真的很棒。我想马上再看一遍《犬之岛》，我会为自己拍了一部好电影感到自豪的。

鲍勃·巴拉班是另一个与韦斯·安德森经常合作的演员，在《犬之岛》中他为“国王”配音，这是他和韦斯合作的第三部电影，另外两部是《布达佩斯大饭店》和《月升王国》。

看这部影片你会很兴奋，因为如果你为电影配音，除了你正在做的事情以外，你真的不需要知道太多。更多的是你的想象。我做配音已经有两年了。用位于柏林的世界上最大的荧幕之一、最好的音效观看这部电影，2000人一起尖叫呼喊，真的很震撼，远远超出了我的想象。但是你们都不知道，我们在做的时候其实是没有这些效果的。

：是什么让你答应加入《犬之岛》配音阵容的？

鲍勃·巴拉班：简单的说，韦斯•安德森让我来擦桌子我都会很乐意。和韦斯这样的导演多次合作真的让人兴奋，这意味着你有能力，你能够融入他的那个世界。而且那是他创造的一个世界。他创造的世界很和谐，我们经常一起吃饭，韦斯会让你感觉很自在。这和别的拍摄经验很不一样。

《犬之岛》海报我有很多很棒的拍摄经历，但和韦斯合作就是很独特。韦斯总是会问“吃的还好吗？”、“还要我给你点什么吗？”他对所有人都很关心，跟他一起拍戏真的很棒。你无法判断会有多少人观看这部影片，但是你知道和这样大师合作你肯定会有所收获，而且每部电影都很成功。

：你有看过你配音的那只“狗狗”吗？

鲍勃·巴拉班：在完成配音后才看到的。我爱我的狗，我们不能养着它，这不公平（笑）。但是制作它们真的很贵，是很多人的心血。

：你在自己扮演的角色中看到了自己的影子吗？

鲍勃·巴拉班：我超级爱狗。我与狗沟通。小的时候，我觉得我和我养的狗有心灵感应。然后我写了一系列的童书，讲的是一个与狗有心灵感应的小男孩。大概是20年前，我写了六本书，真的很有趣。我关心动物，我独爱狗。

：韦斯喜欢在自己的电影里创造非常细致的世界，演员们是怎样看待的？

鲍勃·巴拉班：韦斯喜欢事情在掌控之中。他心里知道事情应该是怎样的，在演员方面，他选择你是因为在某种程度上他知道他想要你处在某一个位置上。如果他需要或者想要你做什么事情他会用最简单、直接的方式告诉你并和你合作。如果你做不到或者这样做不对、不合适，他会让你去做别的。

他把他创造的虚拟世界和鲜活生动的角色联系起来，你可能会觉得这会限制自由，但是恰恰相反。韦斯做的任何事都很吸引我，所以我愿意和他一起做任何事情，这次扮演一只狗真的很有趣。

导演安德森携《犬之岛》卡司亮相威尼斯

：你和许多大导演合作过，你如何评价韦斯•安德森 ，他拍电影的风格是怎样的？

鲍勃·巴拉班：我和一些世界一流的导演合作过，他们都让我学到很多。他们都有想法，知道如何实现想法，他们的方式不同，主题不同，但都有相似点。

韦斯很特别，史蒂文·斯皮尔伯格、约翰·施莱辛格和西德尼·吕美特也都有独特之处。吕美特是世界上最快的导演，他每天下午四点就结束拍摄。他也不接受媒体采访。他拍的好几部电影我都很喜欢。他让我佩服的是他旺盛的精力。

韦斯不慢也不快。有时候他会做很多，有时候不会。但我认为任何其他导演不具有如此成熟的视觉风格。你会觉得拍了14部电影后这种风格会重复，但你可以感觉到在他电影里角色和故事一直都是最重要的。